Function that computes the source terms for the evolution equation of quadrature points / weights.
The source term comes from a solution of the system of linear equations.